Adrift in Darkness / Trôi trong Đêm đen


2017
Installation and Photography
Digital Print Awagami bamboo paper, laser cut and weaved onto cane
118 x 102 x 90 cm
Dinh Q. Le  (Đỉnh Q. Lê)
Contemporary Art



Adrift in Darkness, an installation composed of amorphous three-dimensional sculptures, saw the artist explore rattan weaving for the very first time, featuring the recent refugee exodus from Africa and the Middle East into Southern Europe.

Dinh Q. Le: “It takes reference from the images of people packed so tightly on a rickety old boat, floating in the middle of a dark ocean. As one who did the same to escape the harsh Vietnamese communist regime at the time, issues of this mass exodus and the fear and rejection of Europeans have been on my mind lately. I like to think that we are all sitting on a rock and floating in this dark universe. the faces are drawn from images of large group protests from all over the world. as the world’s population grows larger, conflicts arise as more people cross territories. anger and hatred abound, but we all need to step back and take a look at where we are.” (Text courtesy of the artist)

This work is mutual acquisition between Post Vidai and the Nguyen Art Foundation.

--

2017
Sắp đặt
and Nhiếp ảnh
Ảnh in kỹ thuật số trên giấy tre Awagami, cắt la-de và đan vào sợi mây
118 x 102 x 90 cm
Dinh Q. Le  (Đỉnh Q. Lê)
Nghệ Thuật Đương Đại

Trôi trong Đêm đen là một sắp đặt bao gồm những điêu khắc ba chiều vô định hình, nơi nghệ sĩ lần đầu thử nghiệm với kỹ thuật đan mây như lời dẫn về cuộc di dân mới từ Châu Phi và Trung Đông sang khu vực Nam u.

Theo lời nghệ sĩ Đỉnh Q. Lê: “Tác phẩm dựa trên hình ảnh những lớp người lèn chặt cứng vào trong một con tàu cũ kỹ ọp ẹp, trôi nổi giữa đại dương mù mịt. Ở vị thế một người từng trải qua hành trình tương tự để rời Việt Nam, những vấn đề di cư hàng loạt, nỗi sợ, và cảm giác bị dân châu u từ chối gần đây luôn chiếm đầy tâm trí tôi. Tôi hay nghĩ rằng chúng ta đều đang ngồi trên một tảng đá bập bềnh trên vũ trụ tối đen. những khuôn mặt trong tác phẩm được lấy từ hình ảnh những đám đông biểu tình trên toàn thế giới. khi dân số bùng nổ, bạo động xung đột sẽ leo thang khắp nơi. Mặc dù sự thù ghét và cơn giận dữ lăm le xâm chiếm trí óc, chúng ta cần phải lùi lại và quan sát kỹ càng tình thế của mình.” (Phần miêu tả của nghệ sĩ)

Tác phẩm này được cả Post Vidai và Quỹ Nguyễn Art thụ đắc.






the Nguyen Art Foundation © 2020. All rights reserved. / Đã đăng ký bản quyền.