Nhóm Propeller

-

AK-47 và M16

2015

Mảnh đạn AK-47 và M16, thạch ứng động, tủ trưng bày tự chế, và video một kênh (khoảng 12’)

137 x 64 x 37 cm

Trong lịch sử chinh chiến hiện đại, chỉ có duy nhất một vài trường hợp khi đầu đạn từ hai phe đối nghịch va chạm vào nhau trên chiến trường và kết dính thành một khối. Vật thể này là tổng hòa của hai đầu đạn vốn được ngắm bắn với mục đích sát thương, nhưng bằng cách thần kỳ hiếm hoi nào đó lại quyện vào nhau giữa không trung. Với tác phẩm này, The Propeller Group lựa ra hai biểu tượng hủy diệt từ hai phe trong Chiến tranh Lạnh, súng trường AK-47 và M16, và “ép” hai kẻ tử thù này tham gia vào một cuộc đối thoại triết học với nhau. Trong khi khẩu M16 là niềm tự hào của Hoa Kỳ, là biểu tượng của sự “tự do” trong suốt các cuộc chiến nửa sau thế kỷ 20, thì khẩu AK-47 (còn gọi là khẩu Kalashnikov) lại là vũ khí được giải phóng quân ưu ái, là hình tượng của cách mạng. Cả hai khẩu đều được các quốc gia ở hai phe đặt cho danh hiệu “vũ khí vì hòa bình”. Mỉa mai thay, chúng vẫn tiếp tục chạm trán nhau trên các mặt trận quân sự cho tới ngày nay.

Sê-ri AK-47 vs. M16 có thể được coi là một chuỗi các “trình diễn”, nơi hai khẩu súng được đặt ở vị trí đối diện, cò ngắm vào nhau, với mục đích là để các viên đạn của chúng có cơ hội để trực tiếp va chạm và hoà quyện thành một thể thống nhất. Kết quả được thu lại trên video siêu tốc cực đại trong những khối thạch ứng động, cho phép mắt thường nhìn thấy đường đi của các đầu đạn, cú nổ va chạm, và quá trình hòa quyện sau đó.  

(Được biên tập từ trích đoạn văn bản cung cấp bởi Venice Biennale)