» Cảm thấu Nhiếp ảnh: Việt Nam và Các góc nhìn nhiếp ảnh quốc tế mới

Nguyễn Art Foundation hân hạnh được đồng tài trợ cho Cảm thấu Nhiếp ảnh: Việt Nam và Các góc nhìn nhiếp ảnh quốc tế mới, một chương trình mang tính đột phá nhằm tìm hiểu vai trò của nhiếp ảnh trong xã hội Việt Nam đương đại đã diễn ra từ ngày 21–28/02/2025 tại Đại học Fulbright Việt Nam và các địa điểm vệ tinh tại thành phố Hồ Chí Minh. 

Sau một thời gian Hội thảo đã diễn ra, chúng tôi xin trân trọng chia sẻ chuỗi video lưu trữ gồm các bài Diễn thuyết và các Phiên thảo luận, được sản xuất bởi đội ngũ Tư liệu của Hội thảo Cảm thấu Nhiếp ảnh: Việt Nam và Các góc nhìn quốc tế mới.

Chuỗi video bao gồm 05 nội dung chính: 

Phát biểu Khai mạc (Welcome Remarks) 

Diễn giả: Giáo sư Lương Ngọc Trâm, Giáo sư Jacqueline Hoàng Nguyễn, Giáo sư Maria Franz 

Trong lời mở đầu, Giáo sư Lương Ngọc Trâm và Giáo sư Jacqueline Hoàng Nguyễn đã có lời giới thiệu về Hội thảo Cảm thấu Nhiếp ảnh: Việt Nam và các góc nhìn nhiếp ảnh quốc tế mới. Hội thảo nhằm tạo ra một diễn đàn học thuật mới cho các học giả quan tâm đến lịch sử và tầm ảnh hưởng của nhiếp ảnh tại Việt Nam. Bên cạnh đó, cô Maria France, Phó hiệu trưởng Phụ trách Khối học thuật Đại học Fulbright Việt Nam cũng đã có đôi lời bày tỏ sự yêu thích cá nhân đối với Nhiếp ảnh, cũng như chia sẻ tinh thần chào đón bạn bè trong nước và quốc tế đến Đại học Fulbright tham gia Hội thảo, và nhấn mạnh sự quan tâm đến những thảo luận về công nghệ Trí tuệ Nhân tạo trong Nhiếp ảnh.

Tham luận: Hồi sinh Cách mạng: Ký ức, Trí tuệ Nhân tạo, và Mỹ học trong Phục chế Ảnh

Diễn giả: Giáo sư Thy Phú

Trong bài tham luận này, Giáo sư Thy Phú khảo sát sự chuyển dịch của nhiếp ảnh từ vai trò bằng chứng lịch sử sang phương tiện kết nối tâm linh thông qua sự hỗ trợ của Trí tuệ nhân tạo (AI). Trọng tâm của bài Diễn thuyết nằm ở việc lý giải cách các công nghệ phục chế số đang được bản địa hóa tại Việt Nam để phù hợp với truyền thống “truyền thần” và văn hóa thờ cúng tổ tiên.

Phiên thảo luận 1: Nhiếp ảnh qua Lăng kính Địa phương

Diễn giả: Học giả Chung Hoàng Chương, Ông Lê Đình Thái (Thư ký Làng nghề Nhiếp ảnh Lai Xá), Nhà nghiên cứu Yen Duong

Trong buổi tọa đàm đầu tiên, ba diễn giả khách mời đưa người xem đi từ không gian riêng tư của phòng tối gia đình, qua mạng lưới làng nghề truyền thống, đến những chiến trường khốc liệt, để tái hiện những khía cạnh đa chiều trong lịch sử hình thành và phát triển của nhiếp ảnh Việt Nam đầu thế kỷ 20. Phiên thảo luận 1 được chia thành 3 bài tham luận:

1. Shifting from Light to Dark: Vietnam Studio Photography of The 60s (tạm dịch: Từ Sáng vào Tối: Nhiếp ảnh Studio Việt Nam thập niên 60) – Học giả Chung Hoàng Chương
2. Làng nghề Nhiếp ảnh Lai Xá: Cái nôi của Nhiếp ảnh Việt Nam – Diễn giả: Ông Lê Đình Thái
3. Through Our Lens: Construction, meanings and legacies of the Vietnamese War Imagery (tạm dịch: Qua ống kính của chúng ta: Cấu trúc, ý nghĩa và di sản của Hình ảnh Chiến tranh Việt Nam) – Diễn giả: Yen Duong

Phiên thảo luận 2: Nhiếp ảnh tại Việt Nam và Nghệ thuật đương đại thế giới: Một số chia sẻ về nghệ sĩ quá cố Lê Quang Đỉnh

Diễn giả: Giáo sư Pamela N. Corey, Nhà nghiên cứu Adeena Mey, Nghệ sĩ Trần Minh Đức Flyingbay

1. From Materiality and Memory: Remembering Dinh Q. Lê (1968 – 2024) – Diễn giả: Pamela N. Corey
2. Textures of Memory Rewoven – Diễn giả: Adeena Mey
3. Phần trình bày không có tiêu đề – Diễn giả: Trần Minh Đức Flyingbay

Phiên thảo luận 3: Nhiếp ảnh và Các góc khuất của Lịch sử Thuộc địa

Diễn giả: Giáo sư Yves Denéchère, Nghệ sĩ Nhu Xuan Hua, Nhà nghiên cứu Eléonore Tran

Buổi tọa đàm thứ ba mở ra một không gian đối thoại về những di sản tinh thần và vật chất bị xáo trộn trong dòng chảy của lịch sử hậu thực dân. Với chủ đề Nhiếp ảnh tại Việt Nam và các Góc khuất của Lịch sử Thuộc địa, các diễn giả dẫn dắt chúng ta đi sâu vào những “góc khuất” của lịch sử nơi những ký ức bản địa và tự sự cá nhân thường bị lãng quên trong các văn bản chính thống. Phiên thảo luận 3 được chia thành 3 bài tham luận:

1. Images and Testimony: Narratives of Photographs of Displaced Children in a Postcolonial Context (tạm dịch: Hình ảnh và sự Chứng thực: Tự sự của những Bức ảnh về những Đứa trẻ bị Di dời trong Bối cảnh Hậu thực dân) – Diễn giả: Yves Denéchère
2. Phần trình bày không có tiêu đề – Diễn giả: Nhu Xuan Hua
3. Inhabiting the In-between: Vietnamese Diaspora Artists and Photography (tạm dịch: Trú ngụ miền Trung gian: Nghệ sĩ Việt Nam Hải ngoại và Nhiếp ảnh) – Diễn giả: Eléonore Tran

Nguyễn Art Foundation mời mọi người cùng xem lại các cuộc đối thoại học thuật này để thấu cảm sâu sắc hơn về cách nhiếp ảnh đã định hình quá khứ và tiếp tục kiến tạo tương lai. 

Xem chi tiết các video tại kênh YouTube của Nguyễn Art Foundation: https://www.youtube.com/@NguyenArtFoundation